I think you get an exact copy of the tags on the other way, But I can understand why one would like to just add a set of tags. I don’t think potlatch can do that atm.