Select a way, hold shift, press Delete or Backspace. Found from the first hit of a net search “potlatch delete way” which leads to http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_1/Primer