If you are just exporting points and ways you can try GitHub - simonpoole/geojson2osm: Small java tool to convert GeoJSON to OSM data to convert from geojson to OSM. See the caveats, if there is a specific issue I might be motivated enough to fix it if you open an issue 