Checked once more with most recent database and a source code debugger.
The critical point for Austria seems to be this one:

node id=“11285980151” lat=“48.7695879” lon=“13.8663112”>
tag k=“historic” v=“boundary_stone”/>
tag k=“inscription” v=“I/5-4”/>
tag k=“name” v=“I/5-4”/>
tag k=“ref” v=“I/5-4”/>
/node>

It’s located at the Austrian-Czech border. Could it be that it was added erroneously to the borderline or in a wrong way as a terminal rather than connecting node?