Еще можно отписаться авторам gpsbabel, вдруг решат добавить этот формат. Тогда можно будет конвертить poly не только из gpx, а из всего, что шевелится.