I’ve opened Idea: oneway:type to specify oneway restrictions and who they apply to to discuss the idea of using oneway:type to better map the reasons why we consider a certain way “oneway”. From that additional information, I believe, routers can much better determine whom the oneway tag applies to and what restrictions that entails.
It’s only an idea, for now, so feedback is welcome.