Sorry, my quote above was imprecise. I’m not arguing against a :scale. Indeed I agree with you that the 0--6 gradation in mtb:scale is very useful!
My arguments above were specifically against a catch-all value of passable instead of the informative and specified gradations.