Overpass API поддерживает фильтрацию ключей и значений по регулярному выражению. Примерно так:
nwr[name~"^Красное"]({{bbox}});
Только нужно существенно ограничить такой поиск либо дополнительными тегами, либо небольшим bounding box-ом.
