поиграться с gpsbabel
что нить вроде
gpsbabel -i gpx -f file.gpx -o osm -F trace.osm -o osm,tagnd=“amenity:fuel” -F poi.osm
затем открыть и поправить в josm