Конечно, можно. Возьмите JOSM, там файл-открыть, ваш gpx.