Pone los nodos en las intersecciones solo. En vez de dibujar una por una, seleccionas todas las calles ejecutas el plugin y te dibuja todos los nodos en las intersecciones. Para dibujar una ciudad completa te ahorra mucho trabajo y evitas olvidos.

Por el momento llegue a recodificar el plugin y no tengo errores de compilacion, lo veo en la lista de plugins bajo preferencias pero el JOSM no lo levanta aun. Con mis conocimientos tengo algunos meses por delante para ponerlo en funcionamiento
La idea de Geogast no creo q funcione ya que la API mudo, el plugin original debe ser de fines del 2007. JOSM y la API cambiaron mucho de esa fecha al dia de hoy