En JOSM hay que hacer doble click en la intersección, con la opción de marca nodo activada primero.

saludos!