Ну типа такого:

grep -c “<node” dump.osm

Выдаст кол-во строк в файле, в которых встречается искомая подстрока.