I would not expect any of the commonly used map rendering tools to make use of the image.
Also the link given is not to the image, but to a page containing the image. The actual image is https://i.imgur.com/wwKITnO.jpg, and if there is a tool that renders images, I’d expect to abandon the attempt when it gets text/html media, rather than image/* media.
The best map for historical objects is http://gk.historic.place. But it will only show images that have a proper open license. They have implemented some algorithms to extract license information from some websites, but not all. The best thing you can do is donate your image to Wikipedia Commons with an open license and link to that image.