Yes, it’s exactly the problem : to have to constantly zoom in/zoom out in archipelagoes.
Is there an attribute to make an island name visible at the same zoom level than a country name (in the standard map) ?
I thought at first to use place=country instead of place=island, but from a database perspective, it doesn’t seem appropriate to add false countries to the map.
More generaly, is there a table of visibility versus scale for each tag in standard map ?