emj
(emj)
2
This is an issue, because there is a no easy fix. Using two nodes is the easiest way, but:
They always say you should map what is there not for how it should look. There was a question about using place= tags on areas recently, this would probably be perfect for what you want to tell the renderer. Problem is place= on areas is not supported in mapnik, so what will happen is that osm2pgsql will place a fake node where it things the name should be (without any intelligence).