So streng sehe ich das natürlich nicht. Bei der “Apotheke am Markt” kann man ggf. diskutieren, ob name=Am Markt und amenity=pharmacy gesetzt wird, oder ob name=Apotheke am Markt richtiger wäre, und in dem Fall würde ich mich nach der Beschilderung vor Ort richten. Und das Brandenburger Tor bleibt natürlich name=Brandenburger Tor und nicht barrier=gate name=Brandenburger.

Aber wenn außerhalb der Objektkategorie nichts mehr übrig bleibt als eine Nummer oder nicht aussprechbare andere Kennung, ist das für mich kein Name mehr, sondern eine ref=*.

Dann kann man ggf. Name vertreten, wäre aber sehr seltsam. Wenn es auch eine Gegend “Tor 1” und “Tor 2” gibt wäre ref=* als Durchnummerierung vermutlich immer noch passender. Ich denke einige ref-Tags werden auch gerendert, in wie weit Navis, ref=* als Zielangabe unterstützen weiß ich allerdings nicht.