Für mich ist es eine erlaubte Querung, wenn bspw. der Raum zwischen den Gleisen ausgefüllt ist. Ein Trampelpfad, der auf der einen Seite der Gleise aufhört und auf der anderen Seite weitergeht ist in meinen Augen keine erlaubte Querung der Gleise.