Warum bin ich nicht darauf gekommen, selbst danach zu suchen… Danke fuer den Link! Danach sollte das Queren der fraglichen Stelle jedenfalls verboten sein.
Ich sehe nicht, wie man solche Einschraenkungen dauerhaft sicherstellen kann. OSM ist ein Wiki. Wenn der Weg erst mal drin ist, kann jeder die Tags, welche gewisse Ausschluesse definieren, loeschen oder aendern. Und wie soll man sicherstellen, dass jedes Allzweckprogramm diese Tags richtig beruecksichtigt?
Ohne es gemessen zu haben, wuerde ich sagen, dass die Geschwindigkeit an dieser Stelle sogar deutlich darunter liegt. Bei guter Sicht kann man da sicher gefahrlos die Gleise queren – wenn man aufpasst. Das muss man aber ueberall. Auch in einer 30-Zone kann das unachtsame auf-die-Strasse-Laufen toedlich enden. Eine berechtigte Frage ist allerdings, ob so ein eingezeichneter Weg eine falsche Erwartungshaltung bzgl. der Sicherheit wecken wuerde. Zudem gibt es (wetterabhaengig) ganz sicher auch so schlechte Sicht, dass man es besser nicht versucht.
Fazit: Ich werde den Pfad also nicht kartieren. Auch, wenn ich es etwas schade finde.