Appareil photo => je prend une photo avec l’androphone. Quand j’utilise un éditeur OSM, j’ai la trace GPX et les photos prises sont placées aux coordonnées GPS où elles ont été prises

Si tu ne souhaites contribuer qu’en remontant tes traces GPX (ce qui est déjà super), une petite remarque : quand tu utilises la fonction d’upload de fichier GPX d’OSM, seule la trace est remontée. Les waypoints (ou POI ou points d’interet) ajoutés via les touches d’OSMTrack ne seront pas visibles aux autres contributeurs [1].

Donc si tu te lances dans la création de traces avec POI, la seule façon de bien exploiter les POI pour le projet est d’éditer et d’enrichir toi-même la base OSM à l’aide de ces traces et d’un logiciel d’édition (pour la France je te conseille JOSM pour l’accès au cadastre, cf msg d’ab_fab). C’est un autre niveau de contribution, plus technique, mais accessible, très valorisant quand tu crées la carte sur une zone vide comme la tienne.
A+
BrunoC

[1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload#Upload_Waypoints