Чтобы одновременно работало - 23-й пост http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=112812#p112812
Можно просто отключить фильтр перед выводом xml-а: binmode STDOUT;