Marqqs, thanks a lot ! Now it’s clear.
I finally ended up with the approach that You described. I’ve just postprocessed pbf data to have it in self-sufficient tile blocks and now it suits my needs.