Nie jestem tu ekspertem, ale wiki wskazuje, że :lanes dajemy “po” access (np. hgv:lanes=*) i wydaje mi się, że to co użyłem jest nieco bardziej spójne z już istniejącymi kluczami. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lanes