Sprawdziłem użyty przez Ciebie tag na taginfo. Nie jest zbyt popularny, ale ma koło 60 wystąpień, w tym jakieś tam w Danii i Niemczech. Chyba też tak zacznę tagować, mimo iż nie jest udokumentowane. Będzie dokumentacja, to najwyżej się zmieni. No dobra, trzeba czekać na standardy albo zacząć samemu to dodawać. Dzięki za pomoc!
Link: https://taginfo.openstreetmap.org/keys/turn%3Abus%3Alanes