к natural=peak добавить man_made=survey_point.
один элемент будет обозначать оба объекта.

большинство рендеров не обратят внимания на man_made=survey_point и отобразят вершину.
если комуто понадобится man_made=survey_point то он будет.