Damit lässt sich schon eher arbeiten. Ja, wurde auch schon im Wiki angemerkt. War halt vorher anders herum gewünscht
Aber um im bekannten Schema zu bleiben, gerne - die Info ist ja so oder so da. ?
Ja, ist mir bewusst. Das Problem, was ich dabei habe - ich kenne z.B. hier in der Ecke mehrere Läden, die als Paketshop für DHL fungieren und gleichzeitig für den lokael DP-Konkurenten Briefmarken vergeben/Briefe annehmen… Das muss man auch irgendwie anzeigen können.
Die primäre Idee war :{brand}:services=[…Liste…] zu wählen, was aber aus seite der Datenkonsumenten ultra schlecht ist…
Ich kann das auch verstehen - aber ich persönlich fände zwei verschiedene Vorgehensweisen verwirrender… Da dann doch eher das zuerst vorgeschlagene 
Da gab es auch im Wiki schon den Vorschlag “from” “to” "return"´zu verwenden - sage ich klar - wäre ich nicht drauf gekommen, weil ich einfach die Sprache verwendet habe, die ich für diese Elemente kenne. Aber eigentlich ist das auch sehr schlüssig und deutlicher.
Das ist ja auch sinn und Zweck des Proposals 