Was meinst du mit kompliziert?
Paketshop/Postservices in einem shop/amenity → (nun halt) post_office=brands && post_office:type=post_partner
Und dann halt entsprechende Tags optional als “Verfeinerung”. Die aber nicht angegeben werden müssen.