Olá, @matheusgomesms
Consegui adiantar…
Seguem os meus comentários.
Sds.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Brasil/Padronização/Endereços

Comentários sobre a proposta para padronizar os endereços no OSM no Brasil. Veja que estes comentários referem-se à proposta de uma padronização, em geral, e não me referindo a regras para a importação (mais abrangente aqui…):

place=plot + name=*

Ex. place=plot + name=Lote 4

  • 2 - Idem para bloco (de apartamentos):

addr:unit=*

Ex. addr:unit=Bloco 3

  • 3 - addr:milestone é proposta ainda, seria já utilizada? (Caberia incluir um aviso, se quiser manter na sua proposta…)

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposal:Addr:milestone

  • 4 - Há uma proposta para o Distrito Federal, não seria importante conectar as duas, incluindo link em ambas? Pode ser naquela parte final da Wiki page de cada uma…

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Distrito_Federal,_Brazil/Endereçamento

  • 5 - Incluir nas referências finais:

Notas metodológicas n. 04/2024 - Cadastro Nacional de Endereços para Fins Estatísticos - CNEFE (14/6/2024)

Notas metodológicas n. 01/2024 - Coordenadas geográficas dos endereços (2/2/2024)