@drollbr - Thanks for your quick reply.

For the record, this is running within Docker and the host OS is MacOS, with the new M1-Pro chip as the processor.
I believe that chmod command should work though, unless there’s maybe a permission thing.
One thing of note though is that initially I performed the compilation using the root user, then later I have chown the entire /home folder recursively to the “overpass” user. Do you reckon that could be a problem?

Also, do you have any idea what this socket file name could be ? Is it perhaps the lock file it creates on the DB DIR ?
That file has the following flags:

srwxr-xr-x

Interestingly it’s got the equals sign on the name, which is odd:
osm3s_osm_base=

Thanks in advance,