Natürlich gibt es eine App auf OSM basiss. http://www.dvb.de/de/Aktuelles/DVB-Projekte/Smart-Way/

Für OSM an sich gibt es derzeit noch kein Tariftagging. Das liegt aber auch an dem was dort in dem Artikel beschrieben ist. Es gibt nicht nur Tarifzonen, sondern es ist auch wichtig wie oft diese durchfahren werden. Für andere Fahrkartenarten gibt es wieder andere Grenzen. Außerdem gibt es noch die zeitliche Begrenzung und die Umwege. Wie sollte die App das alels einfach mit Klick und Weg berücksichtigen?
Bei Smartway ist OSM leider auch nur die visuelle Grundlage. Die Netzdaten entstammen dem eigenen GIS System. Die DVB arbeiten übrigens auch daran das Netz täglich aktuell aus dem aktuellen (Umleitungs-)Fahrplan zu erstellen.