Hallo,
hier gibt es ja immer mal wieder Diskussionen über die Bezeichnung von Orten. Ich möchte das große Fass garnicht aufmachen, bin allerdings auf einen Ort gestoßen, bei dem die Situation klarer zu sein scheint.
Laut https://de.wikipedia.org/wiki/Zarasai wurde die Bezeichnung Ossersee wirklich nur während der deutschen Besatzung verwendet. Anders als bei Laibach finden sich auch keine offiziellen deutschen Behörden/Botschaften oder sonstwas, die diese alte Bezeichnung verwenden.
Da ich keine Mappererfahrung habe, wollte ich das hier einmal ‘melden’ anstatt einfach eigenmächtig irgendwelche Edits vorzunehmen.
Mein Vorschlag lautet also, name:de in diesem Fall zu entfernen. Hinzugekomen ist es wohl in diesem Edit: https://www.openstreetmap.org/changeset/43089111
Ein Beispiel für eine Verwendungsschwierigkeit, die daraus entsteht, ist das Reverse Geocoding von Photon https://photon.komoot.io/reverse?lon=26.24706&lat=55.73043&lang=de welches von Komoot, aber sicherlich auch vielen anderen deutschen Produkten verwendet wird.