osmupdate Error: Could not get the newest timestamp from the Internet

Ich bin nun auch von dieser Fehlermeldung betroffen, ähnlich wie hier:
https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=847222

Wenn ich osmupdate unter Windows 11 aufrufe, dann funktioniert es wie gewohnt.
Wenn ich es aber aus einer VM (Windows 7 in Hyper-V) aus aufrufe, dann kommt die Fehlermeldung.

Ich kann aus der VM auf’s Internet zugreifen, sonst wäre das Problem ja schnell gelöst.
Meine Frage ist daher, worin unterscheidet sich der Zugriff auf’s Internet,
so dass ein Browser kein Problem hat, osmupdate jedoch schon.

Ich hoffe, dass es noch andere gibt, die osmupdate in einer VM laufen lassen, und das Problem daher bereits gelöst haben.
Kann ich irgendeinen Test durchführen, um das Problem weiter einzugrenzen?

Zertifikate hab ich keine extra geladen, weder unter Windows 11, noch in der VM.