Ich verwende Audio-Mapping zwar nicht, aber in der Audio_mapping-Seite steht:
JOSM unterstützt zur Zeit (März 2011) nur Audio-Dateien im WAV-Format.

Also einfach mal probieren deine Audio-Aufzeichnungen in das WAV-Format zu konvertieren.

HTH
Edbert (EvanE)