Używam OSMTracker na androidzie i po ostatniej aktualizacji działa on świetnie. Mogę wybrać dowolny folder do zapisu śladów.