плагин relationTagsPlugin.jar не корректно работает со строчками в UTF-8 пробую перенести name:ru из релейшена на участников - на выходе чушь.
PS у tagtransform такого недостатка нет.