das liegt daran, dass
der node 1110274752 (entrance)
nur im way 95550174 (Stadtwaldhaus) liegt,
aber nicht im way 95788392 (Biergarten).
Damit sind die beiden ways dort nicht unbedingt deckungsgleich.
Wenn Du in JOSM ganz weit reinzoomst, siehst Du, dass sich dort der Biergarten und das Stadtwaldhaus um ca 0,01 m überlappen.
Das Stadtwaldhaus hat einen Eingang (building=entrance), der jedoch nicht zum Biergarten gehört. wenn du mit JOSM ganz nahe ranzoomst, sieht du, dass sie dort Gebäude und Biergarten um etwa 1 cm (!) überlappen. Das ist also eine klassische intersection. Einfach Eingang auswählen, mit J den Punkt auch im Biergaten setzen - fertig.