На мелких масштабах отрисовываются какие-то неправильные названия, хотя дороги под ними обновляются. Что это за названия и как их исправить?
Алапаевск (непр. Алпатьевск) – http://www.openstreetmap.org/?lat=57.828&lon=61.714&zoom=10&layers=0B00FTF
Сосьва (непр. Сосва) – http://www.openstreetmap.org/?lat=59.16&lon=61.812&zoom=10&layers=0B00FTF
Ну да, в Osmarender названия почему-то обновляются реже, чем дороги.
Ну Сосьва, к примеру, уже больше полугода не может обновиться…
почему-то Алапаевск при меньшем масштабе отображает привильное название… странно… Сосьва тоже…
кстати, я границу города не увидел. может быть стоит отрисовать?
При мелких масштабах карта обновляется гораздо реже. Сколько-нибудь разумно обновляется только z12 и выше.
Повторюсь. Дороги под неправильными названиями обновляются вполне себе регулярно, а вот сами названия – никак 
А если попробовать чуть сдвинуть точку с названием?
Двигал, не помогает 
границу НП все таки попробуй нарисовать
В чем сложность удалить точку и создать новую?
Границу не знаю… А удалить-создать – это шамансиво какое-то