Danke für den Hinweis, das scheint auch das Problem bei mir zu sein.
Ich habs gerade nochmal in der Gegenrichtung probiert, diesmal mit einem Tablet ohne SIM-Karte. Aktuelle Infos sind also nicht möglich.
Auch das Tablet mit OsmAnd 2.9.3 zeigt 80 als Höchstgeschwindigkeit.
→ maxspeed:conditional überschreibt maxspeed
Bernhard