Da ich selbst keine Antwort auf die Frage beisteuern konnte und gesehen hatte, dass da ein neuer Kollege fragte, wollte ich ihn nicht “im Regen stehen” lassen und wenigstens auf eine weitere Quelle hinweisen. Mir ist englisch aus meiner aktiven Zeit relativ geläufig, so dass ich an ein mögliches Sprachproblem leider nicht gedacht habe.
Aber das Thema ist ja mittlerweile gelöst 
