Wenn sich diese Konstellationen so als zutreffend erweisen und Osmand zumindest die associated-street-Relationen noch NICHT auswertet, dann hilft wohl nur ein Ticket auf der Projektseite dafür aufzumachen.