Bei mir zeigt Osmand auch Hausenummern an, die nur per einzel-Node definiert sind.

Schreib mal, welches Kartenmaterial du genau, von welchem datum du verwendest, welche Osmand-Version genau, und mit welchen Einstellungen fürs Rendern.