Mir erschließt sich der Sinn des Hinweises auf den benötigten OSM-Account nicht. :thinking:
@Gubrist hat hier einen Beitrag veröffentlicht, das geht nicht ohne OSM-Account.
Der Account hat auch schon 197 Änderungssätze:
Gubrist | OpenStreetMap

Mapper seit: 28. Juli 2019

OsmAnd kann Tracks übrigens direkt nach OSM exportieren. Bitte in OsmAnd die OAuth-Methode verwenden. Die zweite von OsmAnd angebotene Option nur über OSM-Benutzername und Passwort dürfe nicht mehr funktionieren, da dies seitens OSM deaktiviert wurde.

:+1:

Wie schon von @ToniE gesagt, geht das mit OsmAnd nicht, nur der Export des Tracks nach OSM ist möglich. OsmAnd enthält keinen vollwertigen Editor, lediglich POIs können angelegt und bearbeitet werden, neue Wege hingegen können nicht angelegt werden.
Siehe auch: