Du musst eigentlich gar nichts machen, wenn du im slim - Mode importiert hast, hat planet_osm_ways das schon.

Siehe

gis=> \d planet_osm_ways
Table "public.planet_osm_ways"
 Column |   Type   | Modifiers
--------+----------+-----------
 id     | bigint   | not null
 nodes  | bigint[] | not null
 tags   | text[]   |

Ah deine Tabelle hat mich verwirrt, du willst node id → way id

Das ist tatsächlich komplizierter. speziell muss du auf irgendeiner Art so eine Tabelle uptodate halten, was etwas fitzelig ist. Alternativ mit spatialer Abfrage die in Frage kommenden Wege bestimmen und dann die entsprechenden Ways aus obiger Tabelle auf den Node überprüfen, dass sollte halbwegs erträglich schnell gehen.