Hi tadeus,

mit pbf-Dateien kann die Osmand-App auf deinem Android-Gerät aber nix anfangen. Dort brauchst du *.obf-Dateien.

Diese *.obf-Dateien kannst du selbst mit dem MapCreator von Osmand auf jedem Desktop-PC mit Java erstellen.

*.pbf-Dateien sind “nur” eine Art von binär komprimierten *.osm-Dateien.

Der MapCreator von Osmand verarbeitet sowohl osm- als auch pbf-Dateien zu obf-Dateien.

Noch Unklarheiten? http://code.google.com/p/osmand/wiki/HowToArticles

Gruß, Stephan