не уверен, что пропихнете отображение субтегов grassland в основной стиль, но попробуйте…
имхо лучший вариант рендеринг своих данных поверх базовой карты в виде полупрозрачных тайлов…