ЕженедельникОСМ - что нового в мире OSM

Communities Россия (Russia)
#1

ЕженедельникОСМ (weeklyOSM) - проект по сбору новостей в OpenStreetMap и публикации их на разных языках.

Сайт: http://www.weeklyosm.eu/ru/
Подписаться по RSS: http://www.weeklyosm.eu/ru/feed
Анонсы в твиттере: https://twitter.com/WeeklyOSM

Как можно присоединится к работе по переводу читайте вики или пишите сюда.

**

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОБСУЖДЕНИЕ ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ ПЕРЕВОДА В ЭТОЙ ТЕМЕ – ОФФТОП!**

**В ЭТОЙ ТЕМЕ КООРДИНИРУЕМ ПЕРЕВОД.
ИЩЕМ НОВЫХ УЧАСТНИКОВ ПЕРЕВОДА.
СООБЩАЕМ О НЕКОРРЕКТНОМ ПЕРЕВОДЕ И/ИЛИ ПРЕДЛАГАЕМ ПРАВИЛЬНЫЙ.

**

#2

Так получается что не могу обеспечить своевременный перевод выпусков. Прошу помощи сообщества.

Стал редко бывать за компьютером. Пока занимаюсь одним выпуском выходят несколько.

Для совместного перевода можно работать в OSMBC.

Если вы возьмётесь переводить только некоторые выпуски то могу предложить участвовать в переводе через вики.

#3

Как ожидаемо…

Если вы свободно читаете на английском, то читайте английскую версию.

Я так не могу. Читал через гугл-транслейт, переводил для себя и подумал что не один такой.

Решил делать перевод для многих других у кого такие же сложности.

Присоединяйтесь к переводу чтобы не было таких ляпов.

Предлагайте ваш вариант перевода.

Слежу за комментариями в блоге и смотрю по изменениям в вики.
Найденные ошибки исправлю.

Люди не владеющие иностранным будут читать про события в ОСМ на родном языке.

#4

Перевёл выпуск 306:

Подготовил выпуски 307, 308, 309 к переводу.

#5

Перевёл ЕженедельникОСМ 310
(сайт, вики, дневник)

#6

Перевёл ЕженедельникОСМ 311
(сайт, вики, дневник)

Подготовил к переводу ЕженедельникОСМ 312

Кто сможет запоститить ссылку на 311 выпуск в
ВК https://vk.com/openstreetmap
G+ https://plus.google.com/108894407211991286203
FB https://www.facebook.com/pages/OpenStreetMap-%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F/317560881698904
?

#7

Перевёл ЕженедельникОСМ 312
(сайт, вики, дневник)

Кто сможет запоститить ссылку в VK, G+, FB?

#8

Перевёл ЕженедельникОСМ 313
(сайт, вики, дневник)

Прошу сделать ретвит.

Можете запоститить ссылку в ВК, FB

Расшаривайте в кругах G+.

#9

Sadless74, может тебя включить в число аминов группы в контактике?

#10

Zkir, нет не хочу влазит в социальные сети никаким боком.
Нужны желающие постить ссылки в ленту новостей сообщества.

Вышел выпуск ЕженедельникОСМ 314 на английском.

Подготовил к совместному переводу на русский, для этого нужна регистрация на вики.

Если будут желающие переводить отпишитесь мне чтобы не делать двойную работу.

#11

Переведён ЕженедельникОСМ 314 (сайт, вики, дневник)

Прошу сделать ретвит.

Можете поделится ссылкой в социальных сетях ВК, FB, G+.

Спасибо за помощь SoNick_RND, Siberiano.

#12

Переведён ЕженедельникОСМ 315 (сайт, вики, дневник)

Прошу сделать ретвит.

Можете поделится ссылкой в социальных сетях ВКонтакте, FасеBоок, Google+.

Спасибо за помощь VlIvYur.

#13

Переведён ЕженедельникОСМ 316 (сайт, вики, дневник)

Прошу сделать ретвит.

Можете поделится ссылкой в социальных сетях ВКонтакте, FасеBоок, Google+.

Спасибо за помощь SoNick_RND, Аsh Ed.

#14

Переведён ЕженедельникОСМ 317 (сайт, вики, дневник)

Прошу сделать ретвит.

Можете поделится ссылкой в социальных сетях ВКонтакте, FасеBоок, Google+.

#15

Переведён ЕженедельникОСМ 318 (сайт, вики, дневник)

Репосты и ретвиты приветствуются.

#16

Переведён ЕженедельникОСМ 319 (сайт, вики, дневник)

Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях Вконтакте, Facebook, Google+.

#17

Переведён ЕженедельникОСМ 320 (сайт, вики, дневник)

Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях Вконтакте, Facebook, Google+.

#18

Переведён ЕженедельникОСМ 321 (сайт, вики, дневник)

Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях Вконтакте, Facebook, Google+.

#19

Переведён ЕженедельникОСМ 329 (сайт, вики, дневник)

Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях Вконтакте, Facebook, Google+.

#20

“Новичок” всегда пишется через “о”, не через “ё”.