Яндекс использует данные OSM (упс, ошибся, удивительное совпадение!)

Роман, «недосягаемая подложка» — это данные старых народных карт. С них данные частично перенесены в редактор, но не все. Старые данные не обновляются уже неделю где-то.