По программированию osm-клиентов/конвертеров тут спрашивать ?

Или где-то есть более специфичный отдельный форум ?

Начал разбираться с форматами, OSM API и прочим, делаю свой конвертер для СитиГида на Python.
Про готовые библиотеки (на pypi чего-то находил) и перловые osm2mp вроде в курсе , но думаю со структурами данных
будет проще разбираться from scratch.

Есть более красивый и удобный просмотровщик .mp чем GeoConstructor (v1.2.337) ?
Хотелось бы чтобы оно умело подхватывать изменения файла и поддерживало 3D фичи типа этажности зданий.

По геоконструктору есть более вменяемая документация, чем куцый help.chm с форума СГ ?
Менюшки очень уж развесистые и cкриптинг есть, значит должен быть какой-то Manual.en.pdf на него страниц на 300 ?

Это нормально, что в /osm/relation[@id=72194] границы области заданы множеством полилиний ?
Нужно ли для .mp сшивать их в одну [polyline] или [poligon] ? Каким алгоритмом для сшивки можно воспользоваться ?

Есть: http://www.geopainting.com

Поскольку геоконструктор разработан не осм-сообществом, а ООО “МИТ”, вопросы по геоконструктору следует задавать им.

Нормально. Это обусловлено тем, что границы Самарской области общие с другими областями.

Это зависит от того, что вы хотите получить и зачем.