Можно же исправить ошибки сразу в mapedite и конвертировать в навител.

Согласно справке:

Только не понятно, сможет ли он склеить одинаковые участки.