Hind
2
Не понял, почему не заливать правки сразу в OSM? Это же самый нормальный юзкейс — открываете редактор, скачиваете данные в нужной области, заливаете изменения, закрываете редактор. Зачем у себя хранить osm-файлы? Если понадобится область, можно скачать ежедневно обновляемый (сейчас временно не обновляемый из-за процессов перелицензирования) дамп в формате osm или pbf.
А если хотите массированную правку учинить, то её сначала настоятельно рекомендуется выносить на обсуждение сообщества.